If your webcam is visible on its page, but not on your PWS Dashboard, then your webcam isn't currently associated with your weather station.
Sign into wunderground.com, click “My Profile” on the top-right, then “My Webcams”. Click edit next to it and scroll down to the bottom. There will be a drop-down option next to "Associate with PWS”. Click that, pick your station, then “Save Changes”.